Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - liria

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 81 - 100 spośród około 114
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>
126
Język źródłowy
Macedoński Sakam da se smiram so mojot decko so...
Sakam da se smiram so mojot decko so koj bev od neodamna vo vrska no toj ne saka poveke da me vidi i da cue za mene go sakam, dali i toj me saka mene?
RUSKI

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Я хотела бы помириться с моим парнем, с которым...
Albański Dua të pajtohem me të dashurin tim me...
53
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki herşeyi bilene herşeyi görene heryerde aynı anda...
herşeyi bilene herşeyi görene heryerde aynı anda olabilene inan!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Believe...
Albański Beso...
Hebrajski האמן
425
47Język źródłowy47
Angielski HOW DO I KNOW IF I'M IN AN ABUSIVE RELATIONSHIP ...
HOW DO I KNOW IF I'M IN AN ABUSIVE RELATIONSHIP
DOES YOUR PARTNER:
Humiliate, embarrass, ridicule or put you down in public or private?
Attempt to separate you from your family and friends?
Blame you for all problems in the relationship?
Control all finances in the household?
Deny you access to money or insist that you account for every penny you spend?
Prevent you from going to temple if an argument or fight has occurred
Always check up on you to see where you go and what you do
I wrote this page and would like it traslated into Albanian

Ukończone tłumaczenia
Albański Si ta di nëse jam në një lidhje abuzive...
Serbski Kako da znam da li sam u nasilnoj vezi?
29
Język źródłowy
Macedoński Јас сакам добро да бидам информиран
Јас сакам добро да бидам информиран

Ukończone tłumaczenia
Albański Unë dua të jem i informuar mirë
190
Język źródłowy
Angielski Hi, I'm very confused and i don't know what is...
Hi, I'm very confused and i don't know what is happening. Please, call me. You told me a week ago that you didn't want to lose me. I don't want to lose you either! Do you still love me? Because I do, and i'm waiting for you.
well, i think its self-explanatory

Ukończone tłumaczenia
Albański Përshëndetje, jam shumë konfuz dhe nuk e di çka po...
164
Język źródłowy
Szwedzki Du är allting jag behöver, för varje minut som...
Du är allting jag behöver, för varje minut som går så saknar jag dig mer och mer. Sen första dagen jag såg dig så fastna jag för dig, jag vet inte vad det är med mig men jag tror jag är förälskad i dig
du är allting jag behöver, för varje minut som går så saknar jag dig mer och mer sen första dagen jag såg dig så fastna jag för dig, jag vet inte vad det är med mig men jag tror jag är förälskad i dig

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Ti si sve Å¡to mi treba. ...
Albański Ti je gjithçka që më duhet...
113
10Język źródłowy10
Angielski Hi Darling. I'm sure that everything will be...
Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
Albański Përshëndetje e dashur. Jam i sigurt se gjithçka do të jetë
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Macedoński Cреќeн родeндeн и ce нajyбaвo вo ...
Cреќeн родeндeн и ce нajyбaвo вo живoтoт

Before edit : "sreken rodenden i se najubavo vo zivotot" (08/07/francky thanks to fikomix's edit)

Ukończone tłumaczenia
Albański Gëzuar ditlindjen dhe çdo të mirë në...
225
Język źródłowy
Serbski pamtim kada sam te prvi put vidjela pamtim nas...
pamtim kada sam te prvi put vidjela
pamtim nas prvi razgovor
pamtim nas prvi poljubac
pamtim tvoj zagrljaj
pamtim tvoj miris
pamtim tvoj osmeh
pamtim svako momenat proveden s tobom
pamtim sto smo nekad jednom drugom bili
a isto tako znam sta smo sada...
tung

Ukończone tłumaczenia
Albański E mbaj mend kur të pashë për herë të parë
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Macedoński Treba da odam na rabota utre
Treba da odam na rabota utre
BRITANSKI ENGLESKI

Ukończone tłumaczenia
Angielski Tomorrow I have to go to work.
Albański Duhet të shkoj në punë nesër
44
10Język źródłowy10
Francuski Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabski من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portugalski brazylijski Quem visita um país ...
Hiszpański Quien visita un país ignorando su idioma...
Angielski He that visits a country...
Szwedzki Som besöker ett land ...
Portugalski Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Holenderski Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grecki Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albański Ai që viziton një vend...
Bułgarski Този който...
Turecki Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumuński Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbski Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Rosyjski Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norweski Den som besøker et land uten å kjenne ......
Łacina Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polski Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Duński Som besøger et land...
Bośniacki Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio
Kataloński Qui visita un país..
Węgierski Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebrajski המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litewski Tas, kuris aplanko šalį
Mongolski Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Chiński uproszczony 他访问了一个国家的网站
Chiński 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Niemiecki Wer ein Land besucht...
Fiński Kuka käy maassa
24
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Francuski tu seras toujours dans mon coeur
tu seras toujours dans mon coeur
maybe Serais is Seras.

U.S. Pleas
-------------------
Yes, it is "seras",(future tence) I edited (10/24francky)

Ukończone tłumaczenia
Angielski you will always be in my heart
Duński Du vil altid være i mit hjerte
Hiszpański Siempre estarás en mi corazón...
Włoski Sarai sempre nel mio cuore
Szwedzki Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta.
Niemiecki Du wirst
Albański Ti gjithmonë do të jesh në zemrën time
134
Język źródłowy
Angielski Hi, how are you? How is everyone? I am sending...
Hi, How are all of you doing? I hope that everyone is doing well. We are all fine. Sending you many hugs and kisses, and more photos of the kids. With love...

Ukończone tłumaczenia
Albański Përshëndetje, si je? Si janë të tjerët? Ju dërgoj...
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>